1
00:00:18,719 --> 00:00:20,950
Mit James
Arness als Matt Dillon.
2
00:01:18,912 --> 00:01:21,643
Es ist schon lange her
wir waren schon so früh wach
3
00:01:21,782 --> 00:01:23,375
Morgen früh, Mr. Dillon.
4
00:01:23,517 --> 00:01:25,349
Was ist mit Sonntag?
5
00:01:25,485 --> 00:01:29,252
Nun, das ist etwas
anders, wissen Sie.
6
00:01:29,389 --> 00:01:33,087
Der Sonntagmorgen ist genau das Richtige
Tag Ende Samstagabend.
7
00:01:33,226 --> 00:01:36,492
Na ja, vielleicht für einige
Hochleber wie du.
8
00:01:36,630 --> 00:01:39,031
Na ja, das stimmt überhaupt nicht.
9
00:01:39,166 --> 00:01:41,499
Ich lebe meistens so
ein altes nasses Huhn.
10
00:01:41,635 --> 00:01:42,835
Nun, ich sage Ihnen eines.
11
00:01:42,970 --> 00:01:45,181
So gehst du vor
die nächsten Tage zu leben.
12
00:01:45,205 --> 00:01:46,969
Nun, das ist es, was ich habe
darüber nachgedacht habe
13
00:01:47,107 --> 00:01:49,576
seit wir gesattelt haben
heute Morgen aufgestanden.
14
00:01:49,710 --> 00:01:52,544
Wir werden wirklich fahren
bis nach Tasgosa?
15
00:01:52,679 --> 00:01:54,545
Nun, Chester, wir
Ich muss es irgendwann tun.
16
00:01:54,681 --> 00:01:55,921
Ich könnte es auch gleich hinter mich bringen.
17
00:01:55,983 --> 00:01:57,451
Ich denke schon.
18
00:01:59,219 --> 00:02:01,245
Mr. Dillon, schauen Sie mal.
19
00:02:01,388 --> 00:02:03,084
Ah.
20
00:02:03,223 --> 00:02:06,682
Der Fahrer sieht aus, als wäre er verletzt
oder krank, einer von beiden.
21
00:02:19,573 --> 00:02:21,235
Es ist ein indisches Mädchen.
22
00:02:23,076 --> 00:02:24,874
Sie wurde erschossen!
23
00:02:27,381 --> 00:02:28,440
Lass es jetzt ruhig angehen.
24
00:02:30,217 --> 00:02:31,845
Bringen wir sie runter
am Boden.
25
00:02:34,788 --> 00:02:35,983
Es ist Sotschi.
26
00:02:36,123 --> 00:02:37,147
WHO?
27
00:02:37,290 --> 00:02:38,656
Sotschi.
28
00:02:38,792 --> 00:02:40,003
Erinnerst du dich nicht?
das kleine Pawnee-Mädchen
29
00:02:40,027 --> 00:02:42,147
das war etwa ein Jahr bzw
also vor so einem Freund von Kitty?
30
00:02:42,229 --> 00:02:45,290
Wir werden es müssen
Vergessen Sie Tasgosa jetzt.
31
00:02:45,432 --> 00:02:48,231
Ja. Schau, hol ihr welche
Wasser, ja, Chester?
32
00:02:48,368 --> 00:02:49,495
Ja, Herr.
33
00:03:07,387 --> 00:03:11,188
Hey, Chester, hol die Decke
Roll von meinem Sattel, ja?
34
00:03:11,324 --> 00:03:12,802
Sie wird es müssen
reite doppelt mit mir.
35
00:03:12,826 --> 00:03:14,021
Ja, Herr.
36
00:03:39,052 --> 00:03:41,385
Was denken Sie, Doc?
37
00:03:41,521 --> 00:03:44,514
Nun, die Kugel ist drin
Sie muss rauskommen.
38
00:03:44,658 --> 00:03:46,092
Warum nimmst du es nicht heraus?
39
00:03:46,226 --> 00:03:49,253
Kann es noch nicht machen. Das ist sie auch
schwach. Sie hat zu viel Blut verloren.
40
00:03:49,396 --> 00:03:50,557
Ah.
41
00:03:50,697 --> 00:03:53,166
Glaubst du, ich kann mit ihr reden?
42
00:03:53,300 --> 00:03:55,895
Meine Güte, Matt, das ist
keine sehr gute Idee.
43
00:03:56,036 --> 00:03:59,200
Doc, ich muss. Wie sonst bin ich
Ich werde herausfinden, wer das getan hat?
44
00:04:01,408 --> 00:04:06,436
Ja, nun ja... probieren Sie es einfach mal.
45
00:04:16,089 --> 00:04:18,183
Sotschi.
46
00:04:20,160 --> 00:04:21,560
Sotschi.
47
00:04:23,063 --> 00:04:25,089
Es ist Marschall Dillon.
48
00:04:25,232 --> 00:04:27,030
Nun, Sotschi, du bist in Sicherheit.
49
00:04:27,167 --> 00:04:29,898
Alles wird gut.
50
00:04:30,036 --> 00:04:32,904
Sotschi, können Sie das erkennen?
Ich, wer hat dir das angetan?
51
00:04:34,608 --> 00:04:36,702
Ein weißer Mann.
52
00:04:38,278 --> 00:04:40,213
Wo ist es passiert?
53
00:04:42,716 --> 00:04:45,779
Er...
54
00:04:48,188 --> 00:04:50,623
Sotschi.
55
00:04:50,757 --> 00:04:52,248
Sotschi.
56
00:04:56,863 --> 00:04:58,798
Wie geht es ihr, Doc?
57
00:04:58,932 --> 00:05:00,560
Sie ist nicht sehr gut.
58
00:05:06,973 --> 00:05:08,874
Armes kleines Sotschi.
59
00:05:10,243 --> 00:05:11,336
Wer hat das getan, Matt?
60
00:05:11,478 --> 00:05:12,810
Irgendein weißer Mann.
61
00:05:12,946 --> 00:05:14,437
Ja, aber wer?
62
00:05:15,849 --> 00:05:16,942
Das ist alles was ich weiß, Kitty.
63
00:05:17,083 --> 00:05:19,052
Sie ist zu schwach.
Sie kann nicht reden, Kitty.
64
00:05:19,186 --> 00:05:21,485
Na, machst du nichts?
65
00:05:21,621 --> 00:05:24,056
Nun ja, ich versuche es
um sie am Leben zu halten.
66
00:05:25,792 --> 00:05:29,229
Hängen ist zu gut
für den, der das getan hat.
67
00:05:29,362 --> 00:05:31,388
Ja, aber das wird es
für den Anfang tun.
68
00:05:31,531 --> 00:05:33,693
Lassen Sie es mich wissen, wenn ja
Irgendeine Änderung, ja, Doc?
69
00:05:33,834 --> 00:05:35,097
Ja.
70
00:05:54,354 --> 00:05:55,947
- Herr Dillon.
- Hmm.
71
00:05:56,089 --> 00:05:58,888
Du lässt deinen Kaffee kalt werden.
72
00:05:59,025 --> 00:06:01,426
Danke, Chester.
73
00:06:01,561 --> 00:06:04,053
Irgendwie... Irgendwie schlimm, nicht wahr?
74
00:06:04,197 --> 00:06:07,292
Ich sitze einfach nur herum
und nichts tun.
75
00:06:07,434 --> 00:06:09,699
Dieses indische Mädchen
so hochgeschossen.
76
00:06:09,836 --> 00:06:11,556
Weißt du, ich war einfach
Ich denke, wir sollten es vielleicht tun
77
00:06:11,605 --> 00:06:13,836
um dort draußen zu reiten
irgendwo in der Prärie.
78
00:06:13,974 --> 00:06:17,001
Ich meine, wissen Sie, vielleicht
wir könnten etwas finden.
79
00:06:17,143 --> 00:06:20,671
Wo würdest du?
anfangen? Norden, Osten, Westen?
80
00:06:20,814 --> 00:06:23,010
Nun, ich...
81
00:06:23,149 --> 00:06:26,142
Denken Sie einfach, dass wir es sollten
etwas tun.
82
00:06:26,286 --> 00:06:27,563
Wir machen es
irgendwas, alles klar.
83
00:06:27,587 --> 00:06:30,489
Wir trinken am schlimmsten
Kaffee, den ich schon lange probiert habe.
84
00:06:30,624 --> 00:06:34,584
Der Arzt hat kein Wort gesagt
noch. Es sind drei Stunden vergangen.
85
00:06:34,728 --> 00:06:37,527
Vielleicht sollten wir das tun
geh einfach wieder da hoch.
86
00:06:37,664 --> 00:06:41,829
Ja. Ja, vielleicht
auch, denke ich. Aufleuchten.
87
00:06:46,873 --> 00:06:48,034
Sotschi.
88
00:06:49,809 --> 00:06:51,402
Sotschi.
89
00:06:54,848 --> 00:06:57,647
Sie ist wieder bewusstlos.
90
00:06:57,784 --> 00:06:59,514
Kannst du das nicht verstehen?
Kugel aus ihr heraus?
91
00:06:59,653 --> 00:07:01,815
Oh nein, nein. Noch nicht, Kitty.
92
00:07:01,955 --> 00:07:04,515
Sie ist immer noch zu schwach.
Sie konnte es nicht ertragen.
93
00:07:04,658 --> 00:07:08,220
Aber wissen Sie, sie hat es versucht.
Sie gab uns einige Informationen.
94
00:07:08,361 --> 00:07:09,556
Ich werde es Matt erzählen.
95
00:07:09,696 --> 00:07:10,896
Ja, und beeil dich zurück, ja?
96
00:07:10,931 --> 00:07:11,931
Ja.
97
00:07:13,099 --> 00:07:15,034
Oh, ich wollte nur dich holen.
98
00:07:15,168 --> 00:07:16,636
Sie ist bei Bewusstsein?
99
00:07:16,770 --> 00:07:19,035
Das war sie. Sie redete ein wenig.
100
00:07:19,172 --> 00:07:21,164
50 Meilen zu Pferd.
101
00:07:21,308 --> 00:07:23,504
- Woher, Doc?
- Choctaw-Becken.
102
00:07:23,643 --> 00:07:25,373
Choctaw-Becken.
103
00:07:25,512 --> 00:07:27,947
Uh-huh. Der Rest
davon ist nicht ganz klar.
104
00:07:28,081 --> 00:07:29,549
Soweit ich das beurteilen kann,
105
00:07:29,683 --> 00:07:32,414
sie und ihr Mann
hatte dort oben ein Lager.
106
00:07:32,552 --> 00:07:35,283
Dieser weiße Mann
ritt hinein. Sie fütterten ihn.
107
00:07:35,422 --> 00:07:38,017
Und er hat ihren Mann erschossen.
108
00:07:38,158 --> 00:07:41,356
Also rannte sie ihr hinterher
Pferd. Er hat sie erschossen.
109
00:07:41,494 --> 00:07:43,622
Es gelang ihr zu entkommen.
110
00:07:44,998 --> 00:07:46,899
Choctaw-Becken.
111
00:07:47,033 --> 00:07:48,611
Nun, da ist niemand
um diese Jahreszeit dort oben
112
00:07:48,635 --> 00:07:50,263
aber ein paar indische Familien.
113
00:07:50,403 --> 00:07:52,872
Chester, ich möchte, dass du gehst
vorbeikommen und ein Telegramm senden
114
00:07:53,006 --> 00:07:56,306
zum Kommandierenden
Offizier von Fort Cougar Pass.
115
00:07:56,443 --> 00:07:57,820
Finden Sie heraus, ob dies der Fall ist
War irgendein weißer Mann
116
00:07:57,844 --> 00:07:59,870
ins Becken gehen
seit dem Tauwetter.
117
00:08:00,013 --> 00:08:01,037
Fort Cougar Pass.
118
00:08:01,181 --> 00:08:02,581
- Ja.
- Im Augenblick.
119
00:08:08,855 --> 00:08:10,687
Sie ist so verdammt hübsch.
120
00:08:12,192 --> 00:08:13,319
Ja.
121
00:08:14,561 --> 00:08:16,655
Es ist wahrscheinlich was
hat das Ganze verursacht.
122
00:08:20,934 --> 00:08:23,062
Du findest diesen Mann, Matt.
123
00:08:23,203 --> 00:08:25,536
Hat sie es beschrieben?
ihn überhaupt, Kitty?
124
00:08:25,672 --> 00:08:28,005
Ich habe dir alles erzählt, was sie gesagt hat.
125
00:08:28,141 --> 00:08:30,838
Du weißt schon, wie alles weiß ist
Männer sehen für Inder gleich aus.
126
00:08:32,078 --> 00:08:34,309
Aber du bringst ihn rein
hier und sie wird ihn kennen.
127
00:08:34,447 --> 00:08:36,678
Ja.
128
00:08:36,816 --> 00:08:38,944
Ich komme vorbei, bevor wir gehen.
129
00:08:39,085 --> 00:08:40,085
Bis dann, Doktor.
130
00:08:40,186 --> 00:08:42,087
Ja, Matt.
131
00:08:52,866 --> 00:08:55,563
Weißt du, das sollte es
um einfach zu sein, Mr. Dillon.
132
00:08:56,669 --> 00:09:01,130
Der Kommandant sagte nur drei
Männer kommen in letzter Zeit in dieses Becken,
133
00:09:01,274 --> 00:09:02,970
und ist nichts davon
Sie sind schon rausgeritten.
134
00:09:03,109 --> 00:09:04,737
Ja.
135
00:09:04,878 --> 00:09:07,143
Es muss eines davon sein
Sie drei, nicht wahr?
136
00:09:07,280 --> 00:09:09,545
Nun, das sollte auch nicht so sein
Schwer herauszufinden, Chester.
137
00:09:09,682 --> 00:09:10,775
Das Becken ist nicht so groß.
138
00:09:10,917 --> 00:09:13,580
Nun, wie geht es dir?
Wissen Sie, wen Sie verhaften sollen?
139
00:09:13,720 --> 00:09:15,882
Nun, es gibt einen Weg.
140
00:09:16,022 --> 00:09:18,253
Sammeln Sie alle drei zusammen
und bring sie zurück nach Dodge.
141
00:09:18,391 --> 00:09:21,225
Schauen Sie mal, Mr. Dillon.
142
00:09:24,664 --> 00:09:26,223
Hey!
143
00:09:31,571 --> 00:09:34,166
Sicher ist es kein Inder.
144
00:09:36,643 --> 00:09:38,509
Puh.
145
00:09:38,645 --> 00:09:39,645
Hallo.
146
00:09:39,679 --> 00:09:40,703
Hallo.
147
00:09:40,847 --> 00:09:43,908
Sind Sie ein US-Marschall?
148
00:09:44,050 --> 00:09:45,279
Das ist richtig.
149
00:09:45,418 --> 00:09:48,786
Du reist immer herum
so ohne Pferd?
150
00:09:48,922 --> 00:09:51,391
Äh, nicht, es sei denn, ich muss.
151
00:09:51,524 --> 00:09:55,723
Nun, das kann ich nicht sagen, da ich dir die Schuld gebe
Keine, im Laden gekaufte Kleidung in dieser Passform.
152
00:09:55,862 --> 00:09:58,058
Nun, Marschall, das bin ich
Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe.
153
00:09:58,198 --> 00:09:59,198
Ist das so?
154
00:09:59,332 --> 00:10:01,824
Ja, ich... ich bin weggegangen
Heute Morgen vom Lager...
155
00:10:01,968 --> 00:10:03,368
Ich schaue mich gerade um...
156
00:10:03,503 --> 00:10:05,836
Und ich habe mich irgendwie verlaufen.
157
00:10:05,972 --> 00:10:07,133
Lager?
158
00:10:07,273 --> 00:10:09,435
Ja. Es ist in der Nähe
hier irgendwo.
159
00:10:09,576 --> 00:10:13,138
Ein paar Jungs da,
Ich warte auf mich, hoffe ich.
160
00:10:13,279 --> 00:10:15,714
Nun, warum schwingst du nicht?
hier oben hinter Chester?
161
00:10:15,849 --> 00:10:18,409
Wir werden sehen, ob wir
kann Ihnen bei der Suche helfen.
162
00:10:18,551 --> 00:10:19,849
Danke, Marschall.
163
00:10:28,194 --> 00:10:29,787
Gehen Sie dort einfach etwas locker vor.
164
00:10:29,929 --> 00:10:33,798
Dieses alte Pferd verträgt es auch nicht
freundlich zu einer ganzen Menschenmenge auf seinem Rücken.
165
00:10:57,924 --> 00:11:00,484
Das vermuten Sie
Tenderfoot hat sich verirrt?
166
00:11:00,627 --> 00:11:05,793
Nun, wenn er es täte, könnte er verhungern
weil ich nicht nach ihm suchen werde.
167
00:11:05,932 --> 00:11:08,800
Ich bin schon lange in diesem Becken
genug. Lass uns hier verschwinden.
168
00:11:08,935 --> 00:11:11,302
Lasst uns satteln und reiten.
169
00:11:11,437 --> 00:11:13,201
Ich muss etwas tun.
170
00:11:13,339 --> 00:11:16,133
Hey, Pegger... Gesellschaft.
171
00:11:28,254 --> 00:11:29,483
Hey, Männer.
172
00:11:29,622 --> 00:11:31,955
Habe einen US-Marschall gefunden.
173
00:11:40,366 --> 00:11:42,699
Mein Name ist Dillon. Ich bin der
Marschall drüben in Dodge City.
174
00:11:42,835 --> 00:11:44,098
Wie heißen Sie?
175
00:11:44,237 --> 00:11:45,237
Pegger.
176
00:11:45,271 --> 00:11:46,364
Pegger?
177
00:11:46,506 --> 00:11:49,635
Hatte für mich einen anständigen Christen
Nennen Sie einmal, Marschall,
178
00:11:49,776 --> 00:11:52,746
aber es hat irgendwie geklappt
auf der Spur verloren.
179
00:11:52,879 --> 00:11:54,438
Jetzt ist es einfach Pegger.
180
00:11:54,581 --> 00:11:55,947
Du bist ein Trapper, oder?
181
00:11:56,082 --> 00:11:57,516
Mein Gott, das stimmt.
182
00:11:57,650 --> 00:12:00,381
Habe meinen Winterfang geschickt
vor etwa drei Wochen.
183
00:12:00,520 --> 00:12:02,216
Jetzt folge ich.
184
00:12:02,355 --> 00:12:04,187
Du bist hier raus
Geschäft, Marschall?
185
00:12:04,324 --> 00:12:05,383
Und du?
186
00:12:05,525 --> 00:12:07,289
Mein Name ist Steed, Clem Steed.
187
00:12:07,427 --> 00:12:09,521
Ich komme hier rein
Suche nach streunenden Pferden.
188
00:12:09,662 --> 00:12:10,925
Hast du welche gefunden?
189
00:12:11,064 --> 00:12:12,930
Du bekommst keine Antwort
meine Frage noch.
190
00:12:13,066 --> 00:12:14,625
Einfach, Steed, einfach.
191
00:12:14,767 --> 00:12:17,007
Der Marschall ist uns gerade über den Weg gelaufen
als ob wir einander begegnet wären.
192
00:12:17,070 --> 00:12:19,403
Wie lange seid ihr Männer schon
Reisen Sie zusammen hierher?
193
00:12:19,539 --> 00:12:20,939
Seit gestern.
194
00:12:21,074 --> 00:12:23,509
Oh, er und Steed
sind zusammen unterwegs.
195
00:12:23,643 --> 00:12:25,942
Ich traf sie gegen Abend.
196
00:12:26,079 --> 00:12:27,741
Scheint so, als wären wir es gewesen
alles geht den gleichen Weg,
197
00:12:27,880 --> 00:12:30,247
Also haben wir einfach mitgemacht
zusammen. Ist daran etwas falsch?
198
00:12:30,383 --> 00:12:32,284
Nein.
199
00:12:32,418 --> 00:12:34,887
Du hast nicht gesagt, was
Du hast es hier draußen gemacht.
200
00:12:35,021 --> 00:12:37,047
Oh, er hat sich verlaufen.
Genau wie heute.
201
00:12:37,190 --> 00:12:39,284
Ich schätze, er verirrt sich immer
202
00:12:39,425 --> 00:12:40,757
Er hat recht, Marschall.
203
00:12:40,893 --> 00:12:42,521
Ich bin hier draußen kein großer Helfer.
204
00:12:42,662 --> 00:12:44,221
Ich habe es versucht
Komm nach Dodge City.
205
00:12:44,364 --> 00:12:46,458
Ich habe St. Louis satt.
206
00:12:46,599 --> 00:12:48,839
Glauben Sie mir, das nächste Mal werde ich es tun
Sparen Sie genug Geld für eine Bühne.
207
00:12:48,901 --> 00:12:51,894
Du hast immer noch keine Antwort erhalten
Meine Frage, Marschall.
208
00:12:52,038 --> 00:12:53,336
Ich suche einen Mörder.
209
00:12:53,473 --> 00:12:56,307
Einer von euch Männern hat einen getötet
Indischer Tag vorgestern.
210
00:12:56,442 --> 00:12:59,071
Und Sie haben dabei seine Frau erschossen
sie versuchte zu fliehen.
211
00:12:59,212 --> 00:13:02,080
Du meinst dich
Ich nehme an, einer von uns hat es getan?
212
00:13:02,215 --> 00:13:03,547
So etwas in der Art.
213
00:13:03,683 --> 00:13:06,118
Und die Squaw kann
den Schuldigen identifizieren.
214
00:13:06,252 --> 00:13:09,689
Wie kommt es, dass du unsere nicht genommen hast?
Waffen, bevor du uns das erzählt hast?
215
00:13:09,822 --> 00:13:11,662
Na ja, ich glaube nicht
von dir ist dumm genug
216
00:13:11,758 --> 00:13:13,318
versuchen, einen zu erschießen
Marschall der Vereinigten Staaten
217
00:13:13,359 --> 00:13:14,793
vor drei Zeugen.
218
00:13:16,162 --> 00:13:17,162
Er hat recht.
219
00:13:17,230 --> 00:13:18,721
Ja, das glaube ich.
220
00:13:18,865 --> 00:13:20,265
Nun, angenommen
Keiner von uns hat es getan.
221
00:13:20,400 --> 00:13:21,925
Nun ja, darüber weiß ich nichts.
222
00:13:22,068 --> 00:13:26,199
Nimm mich, das bin ich nicht
besonders gern Inder.
223
00:13:26,339 --> 00:13:27,602
Alles ein Haufen Diebe.
224
00:13:27,740 --> 00:13:30,676
Diese Pferde suche ich
wurde vermutlich von Indianern gestohlen.
225
00:13:30,810 --> 00:13:33,336
Was ist nun der Unterschied?
wird einer mehr oder weniger getötet?
226
00:13:33,479 --> 00:13:35,573
Bist du so?
Männer denken darüber?
227
00:13:38,751 --> 00:13:40,879
Nun ja, ich habe keins gesehen
Inder für zwei Wochen.
228
00:13:41,020 --> 00:13:42,352
Ich auch nicht.
229
00:13:42,488 --> 00:13:43,649
Ich habe noch nie einen gesehen...
230
00:13:43,790 --> 00:13:45,520
Außerhalb der Gefangenschaft also.
231
00:13:45,658 --> 00:13:49,993
Ihr werdet alle einen sehen
schon bald, in Dodge.
232
00:13:51,531 --> 00:13:54,865
Nun, nehmen wir mal an, wir
Ich wollte dagegen Einspruch erheben, Marschall.
233
00:13:55,001 --> 00:13:56,799
Dann legen Sie los.
234
00:14:03,476 --> 00:14:05,342
Nun, das hatte ich nur vermutet.
235
00:14:05,478 --> 00:14:07,447
Ich fahre sowieso nach Dodge.
236
00:14:08,481 --> 00:14:10,177
Dillon: Ross?
237
00:14:10,316 --> 00:14:11,579
Ja.
238
00:14:14,120 --> 00:14:15,247
Sie machen Geschäfte, Marschall.
239
00:14:15,388 --> 00:14:17,516
Außerdem glaube ich, dass ich es brauche
ein Führer, nicht wahr?
240
00:14:17,657 --> 00:14:20,126
Wenn ich jemals damit rechne, es zu bekommen
nach Dodge City, das heißt.
241
00:14:20,259 --> 00:14:21,522
In Ordnung. Lass dich satteln.
242
00:14:21,661 --> 00:14:23,926
Wir haben eine lange Strecke vor uns.
243
00:15:08,408 --> 00:15:10,343
Es wird eine dunkle Nacht.
244
00:15:10,476 --> 00:15:12,604
Moon quartiert sich gerade ein.
245
00:15:12,745 --> 00:15:15,340
Gut, dass wir es geschafft haben
Lager, als wir es taten.
246
00:15:15,481 --> 00:15:16,972
Wie ist der Kaffee?
Kommst du, Chester?
247
00:15:17,116 --> 00:15:18,846
Ich glaube, es ist gekocht
gerade genug.
248
00:15:18,985 --> 00:15:22,183
Ich belasse es noch ein paar Mal
Minuten, nur um sicherzugehen.
249
00:15:22,321 --> 00:15:23,761
Kaffee ist nicht gut
wenn es nicht stark ist.
250
00:15:23,856 --> 00:15:26,382
Mein Gott, das muss gut sein.
251
00:15:26,526 --> 00:15:28,927
Riecht nach Haufen
aus altem Gelände.
252
00:15:29,061 --> 00:15:32,862
Schau mal, Pegger, ich mache das
beste Tasse Kaffee in Dodge, keine Bar.
253
00:15:32,999 --> 00:15:35,901
Huh. Es ist schade
Wir sind nicht in Dodge.
254
00:15:36,035 --> 00:15:38,869
Komische Sache
Essen auf dem Weg...
255
00:15:39,005 --> 00:15:41,201
Es scheint immer so
schmeckt etwas besser.
256
00:15:41,340 --> 00:15:44,435
Jetzt nimm diese Bohnen
und Speck, den du gekocht hast.
257
00:15:44,577 --> 00:15:46,045
Was ist mit ihnen los?
258
00:15:46,179 --> 00:15:48,944
Nun, wenn ich bedient werden sollte
Slop so in der Stadt,
259
00:15:49,081 --> 00:15:51,243
Ich würde sie auf den Boden werfen.
260
00:15:51,384 --> 00:15:54,582
Aber ich esse sie hier am Feuer,
Sie schmecken nicht nur halb so schlecht.
261
00:15:54,720 --> 00:15:58,088
Nun, man muss es nicht essen
überhaupt, hier oder anderswo.
262
00:15:58,224 --> 00:16:00,557
Ich sagte, es schmeckt nur halb so schlecht.
263
00:16:00,693 --> 00:16:03,424
Ich kann an Dinge denken
Das ist überhaupt nicht zum Essen geeignet.
264
00:16:03,563 --> 00:16:05,191
Wie zum Beispiel indisches Essen.
265
00:16:05,331 --> 00:16:07,425
Das würde nur ein Hund tun
essen, was sie tun.
266
00:16:07,567 --> 00:16:09,411
Nun ja, er hat nichts gegessen
von ihrem Essen, wissen Sie.
267
00:16:09,435 --> 00:16:12,599
Er hat sie einfach darum gebeten
einige, um sie unvorbereitet zu machen.
268
00:16:12,738 --> 00:16:16,038
Ich habe es dir gesagt, Marschall, ich
Ich habe noch nicht einmal einen Indianer gesehen.
269
00:16:17,877 --> 00:16:19,709
Nun ja, sagte ich
270
00:16:19,846 --> 00:16:22,111
Essen gehört zum Leben
größten Segen.
271
00:16:22,248 --> 00:16:24,217
Gutes Essen und starkes Getränk...
272
00:16:24,350 --> 00:16:26,444
Ein Mann kann nicht fragen
für mehr als das.
273
00:16:26,586 --> 00:16:29,886
Nun, da ist ein Flussschiff
Sie finden das beste Essen.
274
00:16:30,022 --> 00:16:31,854
Ich habe in diesen Jahren auf jeden Fall gut gegessen.
275
00:16:31,991 --> 00:16:33,857
Ich leitete eine Faro-Bank
auf der Delta Queen.
276
00:16:33,993 --> 00:16:35,689
Königin Memphis, New Orleans.
277
00:16:36,929 --> 00:16:38,227
Herr Dillon, ist Ihnen das aufgefallen?
278
00:16:38,364 --> 00:16:41,163
Diese Kojoten halten den Mund
einfach alles auf einmal da?
279
00:16:41,300 --> 00:16:42,859
Wahrscheinlich einige
Tier herumstreift
280
00:16:43,002 --> 00:16:44,122
Im Gebüsch dort, Chester.
281
00:16:44,170 --> 00:16:47,004
Oder ein oder zwei Tiere verursachen
Kojoten, so den Mund zu halten.
282
00:16:49,375 --> 00:16:50,673
Was zum Teufel war das?
283
00:16:50,810 --> 00:16:52,676
Puma. Das ist was
es ist. Ein verdammter Puma.
284
00:16:52,812 --> 00:16:54,337
Ich werde das beheben.
285
00:16:58,551 --> 00:16:59,712
Steck deine Waffe weg, Foss.
286
00:16:59,852 --> 00:17:02,549
Du verschwendest nur
die Munition Klar.
287
00:17:02,688 --> 00:17:06,181
Was Sie brauchen
denn Puma ist ein Gewehr.
288
00:17:09,529 --> 00:17:10,895
Leg die Waffe weg.
289
00:17:11,030 --> 00:17:12,157
Ich meinte nichts.
290
00:17:12,298 --> 00:17:13,857
Ich sagte, leg es weg.
291
00:17:14,000 --> 00:17:17,232
Klar, Marschall.
292
00:17:17,370 --> 00:17:19,236
Ich bin gestolpert, das ist alles.
293
00:17:19,372 --> 00:17:21,102
Ich hatte nicht vor, so zu schießen.
294
00:17:21,240 --> 00:17:23,539
Ziemlich nachlässig
mit einer Waffe, nicht wahr?
295
00:17:23,676 --> 00:17:26,236
Oh, es war ein
Unfall. Ich schwöre es!
296
00:17:26,379 --> 00:17:30,339
Von nun an wird es niemand mehr tun
Mache hier überhaupt irgendwelche Shootings ...
297
00:17:30,483 --> 00:17:32,475
Jeglicher Art.
298
00:17:32,618 --> 00:17:34,587
Und das gilt für alle.
299
00:17:36,489 --> 00:17:38,890
Ich wollte es einfach
Schweigen Sie ihm, Marschall.
300
00:17:43,629 --> 00:17:47,589
Ich hasse Pumas.
Töte sie immer vor Ort.
301
00:17:47,733 --> 00:17:50,430
Fühle genauso
über Inder, oder?
302
00:17:50,570 --> 00:17:53,972
Vielleicht. Sagst du, ich bin ein Mörder?
303
00:17:56,442 --> 00:17:57,705
Einer von euch ist es.
304
00:17:57,843 --> 00:17:59,141
Bin ich nicht.
305
00:18:06,118 --> 00:18:08,553
Wir werden herausfinden, wann
Wir kommen zu Dodge.
306
00:18:51,097 --> 00:18:52,463
Komm schon, du.
307
00:18:52,598 --> 00:18:54,362
Lass den Wind raus.
308
00:18:54,500 --> 00:18:57,060
Du machst mir kein bisschen was vor!
309
00:18:57,203 --> 00:18:59,866
Chester, warum gehst du nicht
einfach das Pferd loswerden?
310
00:19:00,006 --> 00:19:02,305
Ihn loswerden? Wozu?
311
00:19:02,441 --> 00:19:05,187
Nun ja, es ist jeweils eine halbe Stunde Arbeit
Mal versuchst du, ihn zu satteln.
312
00:19:05,211 --> 00:19:08,113
Ja, aber wenn du es anziehst,
Er ist ein wirklich gutes Reittier, Mr. Dillon.
313
00:19:08,247 --> 00:19:10,273
Genauso stabil
als Schaukelstuhl.
314
00:19:10,416 --> 00:19:13,545
Dann komm schon, du
Armer, schlagen Sie eine Tüte Knochen!
315
00:19:15,121 --> 00:19:16,487
Seid ihr Männer bereit, auszuziehen?
316
00:19:16,622 --> 00:19:18,853
Jederzeit.
317
00:19:18,991 --> 00:19:21,017
Lass uns in die Stadt gehen,
Bring es hinter dich.
318
00:19:29,268 --> 00:19:31,703
Was verstehst du?
Ist das gruselig, Steed?
319
00:19:31,837 --> 00:19:34,671
Was macht dich aus?
Findest du mich gruselig, Foss?
320
00:19:34,807 --> 00:19:38,073
Ha ha ha! Vergessen
es. Ich habe nur Spaß gemacht.
321
00:19:38,210 --> 00:19:39,906
Du kannst mächtig lustig sein.
322
00:19:40,046 --> 00:19:41,571
Jetzt ganz einfach, meine Herren.
323
00:19:41,714 --> 00:19:44,081
Nicht, dass ich es wüsste
selbst nichts darüber.
324
00:19:44,216 --> 00:19:47,118
Das Einzige, worüber ich mir sicher bin
von ist mein eigenes Gewissen.
325
00:19:47,253 --> 00:19:50,018
Es ist so sauber wie ein
Neugeborene.
326
00:19:50,156 --> 00:19:52,284
Du kommst irgendwie voran
Du bist auch nervös, nicht wahr?
327
00:19:52,425 --> 00:19:54,485
Ich springe direkt runter
Kehle in einer Minute, Foss.
328
00:19:54,627 --> 00:19:55,822
Halten Sie das Pferd, nicht wahr?
329
00:19:55,961 --> 00:19:56,961
Wenn er mich noch einmal angreift...
330
00:19:57,063 --> 00:19:59,555
Habe ihn so trainieren lassen, Foss.
Er greift immer zu scharfen Karten.
331
00:19:59,699 --> 00:20:02,396
Du möchtest nicht, dass eine Kugel reinkommt
Ihr Bauch, würden Sie, Herr?
332
00:20:02,535 --> 00:20:04,163
Ja, jederzeit
Du bist bereit, Tin Horn.
333
00:20:04,303 --> 00:20:05,828
Dillon: Warte!
334
00:20:08,140 --> 00:20:09,870
Es ist alles in Ordnung, Marschall.
335
00:20:10,009 --> 00:20:11,769
Steed bekommt einen
Kleines Maultier, das ist alles.
336
00:20:11,844 --> 00:20:13,844
Das werden wir dann sehen
Der Marschall ist nicht da.
337
00:20:13,879 --> 00:20:15,142
Jederzeit.
338
00:20:15,281 --> 00:20:17,045
Wie lange dauert es bis wir
Kommen Sie zu Dodge, Marschall?
339
00:20:17,183 --> 00:20:19,675
Etwa drei Stunden Fahrt
falls wir jemals anfangen.
340
00:20:19,819 --> 00:20:20,819
Aufleuchten.
341
00:20:44,477 --> 00:20:46,912
Hey! Er hat es in sich
Zähne, und ich konnte ihn nicht halten!
342
00:20:47,046 --> 00:20:48,105
Ja.
343
00:20:48,247 --> 00:20:49,558
Danke, Marschall. Ich nie
hätte ihn aufhalten können.
344
00:20:49,582 --> 00:20:52,381
Ja. Bis du wo angekommen bist?
345
00:20:52,518 --> 00:20:54,578
Du denkst, ich war es
versuchen wegzulaufen?
346
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
Warst du nicht?
347
00:20:55,855 --> 00:20:57,016
Haben Sie es nicht gesehen, Marschall?
348
00:20:57,156 --> 00:20:58,647
Steed hat es mit Absicht getan.
349
00:20:58,791 --> 00:21:00,902
Er verwandelte sein Pferd in meins,
und er nahm einen Bissen aus ihm heraus.
350
00:21:00,926 --> 00:21:02,656
Das hat er wirklich
das Pferd trainiert.
351
00:21:02,795 --> 00:21:04,388
Na ja, ich schätze, das spielt keine Rolle.
352
00:21:04,530 --> 00:21:08,092
Ich schätze, ich bin mehr daran gewöhnt
Postkutschen als Sättel.
353
00:21:08,234 --> 00:21:09,964
Du bist ziemlich gut bei ihm geblieben.
354
00:21:10,102 --> 00:21:13,664
Ich schwöre, Marschall, ich
Ich habe nicht versucht wegzulaufen.
355
00:21:13,806 --> 00:21:15,331
Ja.
356
00:21:19,512 --> 00:21:21,947
Sieht so aus, als ob er es war
Ich versuche wegzukommen, oder?
357
00:21:44,403 --> 00:21:46,304
Sind Sie sicher, dass Sie es wissen?
Wohin gehst du?
358
00:21:46,438 --> 00:21:48,498
Es gibt kühles Bier
Warte in Dodge auf mich.
359
00:21:48,641 --> 00:21:50,041
Wir werden es schaffen.
360
00:21:50,176 --> 00:21:52,496
Wenn ich alleine wäre, würde ich Hightail machen
ich direkt über dem Grat dort
361
00:21:52,545 --> 00:21:53,911
und vielleicht eine Stunde sparen.
362
00:21:54,046 --> 00:21:55,742
Nun, du bist nicht allein.
363
00:21:55,881 --> 00:21:59,443
Wir sind erst seit einer halben Stunde dabei
Weiche sowieso dem Weg aus, in den wir gehen.
364
00:22:16,235 --> 00:22:19,228
Nun ja, ich schätze, du
Männer wissen, was das ist.
365
00:22:19,371 --> 00:22:21,840
Das ist der berühmte Boot Hill.
366
00:22:21,974 --> 00:22:24,239
Was hast du gedacht?
Das war es, du Narr?
367
00:22:24,376 --> 00:22:26,845
Ich schätze, Sie haben eine Menge Männer eingesetzt
Da sind Sie doch selbst, nicht wahr, Marschall?
368
00:22:26,979 --> 00:22:28,470
Ein paar.
369
00:22:28,614 --> 00:22:29,912
Ein paar.
370
00:22:30,049 --> 00:22:31,608
Das ist egal, Steed.
371
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
Wir sind erst 20
Minuten von Dodge entfernt.
372
00:22:33,419 --> 00:22:35,752
Da ist ein indisches Mädchen
Ich warte darauf, einen Blick auf dich zu werfen.
373
00:22:35,888 --> 00:22:37,288
Warum also nur für mich?
374
00:22:37,423 --> 00:22:39,085
Alles klar, alles klar
Also drei von euch.
375
00:22:39,225 --> 00:22:40,853
Sie wird pflanzen
einer von euch hier oben.
376
00:22:40,993 --> 00:22:43,485
Alles wegen eines Wilden.
377
00:22:43,629 --> 00:22:46,497
Du würdest keinen weißen Mann sehen
Lass dich von so etwas abhalten, oder?
378
00:22:46,632 --> 00:22:49,192
Das Gesetz sagt, dass das nicht möglich ist
Mordmenschen, Steed.
379
00:22:49,335 --> 00:22:51,236
Inder sind Menschen, nicht wahr?
380
00:22:51,370 --> 00:22:53,236
- Das stimmt.
- Wie wäre es damit?
381
00:22:53,372 --> 00:22:55,807
Es könnten einige Leute sein
Das stimmt nicht mit Ihnen überein, Marschall.
382
00:23:02,715 --> 00:23:03,944
Okay, lass die Waffe fallen!
383
00:23:23,435 --> 00:23:26,599
Wirst du das Messer fallen lassen,
Oder werde ich dir den Kopf wegblasen?
384
00:23:28,574 --> 00:23:30,338
Stehen Sie auf.
385
00:23:33,178 --> 00:23:35,374
- Chester.
- Ja.
386
00:23:35,514 --> 00:23:38,484
- Bring mir ein Seil.
- Ja, Herr.
387
00:23:38,617 --> 00:23:39,880
Du warst es also, oder?
388
00:23:40,019 --> 00:23:41,647
Klar, das war ich.
389
00:23:41,787 --> 00:23:44,450
Du gibst zu, dass du das getötet hast
Mann und erschoss die Frau?
390
00:23:44,590 --> 00:23:49,290
Ich hätte der armen Hübschen nichts getan
kleines indisches Stutfohlen, wenn sie nicht gerannt wäre.
391
00:23:49,428 --> 00:23:51,659
Sie war die
das Schönste, was ich je gesehen habe.
392
00:23:51,797 --> 00:23:55,893
Ich schätze, sie hat dabei den Kopf verloren
Sie sah, wie ich ihren Mann tötete.
393
00:23:56,035 --> 00:23:59,199
Pegger, das hängt auch
gut für einen Mann wie dich.
394
00:24:00,372 --> 00:24:01,783
Alles klar, Chester,
Nimm ihm das Seil.
395
00:24:01,807 --> 00:24:04,038
Ja, Herr.
396
00:24:04,176 --> 00:24:05,269
Bring ihn auf sein Pferd.
397
00:24:05,411 --> 00:24:07,573
Und wenn er etwas versucht,
zieh ihn da raus.
398
00:24:07,713 --> 00:24:09,079
Komm schon, Pegger.
399
00:24:23,228 --> 00:24:25,540
Marschall, mir scheint, Sie könnten es
hast dir viel Ärger erspart
400
00:24:25,564 --> 00:24:27,590
indem wir unsere Waffen nehmen
als wir uns das erste Mal trafen.
401
00:24:27,733 --> 00:24:31,397
Die einzige Chance, die ich hatte, zu hoffen
jemand würde sich verraten.
402
00:24:31,537 --> 00:24:33,506
Mächtige lange Chance.
403
00:24:33,639 --> 00:24:36,040
Der einzige Weg, den ich hatte
Links davon, den Mörder zu markieren.
404
00:24:36,175 --> 00:24:37,700
Wie meinst du das?
405
00:24:37,843 --> 00:24:39,607
Das indische Mädchen
Hätte es dir sagen können.
406
00:24:39,745 --> 00:24:45,082
Nein. Das indische Mädchen starb ein paar Mal
Minuten bevor Chester und ich Dodge verließen.
407
00:24:49,588 --> 00:24:51,420
Lass uns gehen.